tl;dr: they messed up with a deletion process that actually hard removed customer data. They have backups but they don't have procedures for restoring subsets of a backup.
So Atlassian is killing its on-prem server offering and increases renew prices for the last years of the product, quite sad for companies wanting to host Atlassian products without paying first-class prices for the datacenter offering…